唐詩平行語料庫研究計畫
登北固山望海
| 原詩 |
拼音 |
此山鎮京口
ㄘˇ ㄕㄢ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ
|
ci shan zhen jing kou
|
逈出滄海湄
ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄇㄟˊ
|
jiong chu cang hai mei
|
躋覽何所見
ㄐㄧ ㄌㄢˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ
|
ji lan he suo jian
|
茫茫潮汐馳
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧ ㄔˊ
|
mang mang chao xi chi
|
雲生蓬萊島
ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˇ
|
yun sheng peng lai dao
|
日出扶桑枝
ㄖˋ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄓ
|
ri chu fu sang zhi
|
萬里混一色
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄣˋ ㄧ ㄙㄜˋ
|
wan li hun yi se
|
焉能分兩儀
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄧˊ
|
yan neng fen liang yi
|
願言策煙駕
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄘㄜˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ
|
yuan yan ce yan jia
|
縹緲尋安期
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄢ ㄑㄧ
|
piao miao xun an qi
|
揮手謝人境
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
hui shou xie ren jing
|
吾將從此辭
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄘˊ
|
wu jiang cong ci ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系