唐詩平行語料庫研究計畫


步虛詞十首 十


原詩 拼音
二氣播萬有
ㄦˋ ㄑㄧˋ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄧㄡˇ
er qi bo wan you
化機無停輪
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ
hua ji wu ting lun
而我操其端
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄘㄠ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄢ
er wo cao qi duan
乃能出陶鈞
ㄋㄞˇ ㄋㄥˊ ㄔㄨ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ
nai neng chu tao jun
寥寥大漠上
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ
liao liao da mo shang
所遇皆清真
ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ
suo yu jie qing zhen
澄瑩含元和
ㄔㄥˊ ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
cheng ying han yuan he
氣同自相親
ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
qi tong zi xiang qin
絳樹結丹實
ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄢ ㄕˊ
jiang shu jie dan shi
紫霞流碧津
ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ
zi xia liu bi jin
以茲保童嬰
ㄧˇ ㄗ ㄅㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥ
yi zi bao tong ying
永用超形神
ㄩㄥˇ ㄩㄥˋ ㄔㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ
yong yong chao xing shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系