唐詩平行語料庫研究計畫


步虛詞十首 六


原詩 拼音
瓊臺劫萬仞
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ
qiong tai jie wan ren
孤映大羅表
ㄍㄨ ㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧㄠˇ
gu ying da luo biao
常有三素雲
ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ
chang you san su yun
凝光自飛繞
ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄗˋ ㄈㄟ ㄖㄠˋ
ning guang zi fei rao
羽幢泛明霞
ㄩˇ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
yu chuang fan ming xia
升降何縹緲
ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
sheng jiang he piao miao
鸞鳳吹雅音
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄚˇ ㄧㄣ
luan feng chui ya yin
栖翔絳林標
ㄑㄧ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠ
qi xiang jiang lin biao
玉虛無晝夜
ㄩˋ ㄒㄩ ㄨˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ
yu xu wu zhou ye
靈景何皎皎
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ
ling jing he jiao jiao
一覩太上京
ㄧ ㄉㄨˇ ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
yi du tai shang jing
方知衆天小
ㄈㄤ ㄓ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ
fang zhi zhong tian xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系