唐詩平行語料庫研究計畫


覽古十四首 十一


原詩 拼音
至人順通塞
ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄣˋ ㄊㄨㄥ ㄙㄞ
zhi ren shun tong sai
委命固無疵
ㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄘ
wei ming gu wu ci
吾觀太史公
ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄍㄨㄥ
wu guan tai shi gong
可謂識道規
ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟ
ke wei shi dao gui
留滯焉足憤
ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄧㄢ ㄗㄨˊ ㄈㄣˋ
liu zhi yan zu fen
感懷殄生涯
ㄍㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
gan huai tian sheng ya
吾歎龔夫子
ㄨˊ ㄊㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄗˇ
wu tan gong fu zi
秉義確不移
ㄅㄧㄥˇ ㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
bing yi que bu yi
晦跡一何晚
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄧ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ
hui ji yi he wan
天年夭當時
ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄠ ㄉㄤ ㄕˊ
tian nian yao dang shi
薰膏自銷鑠
ㄒㄩㄣ ㄍㄠ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ
xun gao zi xiao shuo
楚老空餘悲
ㄔㄨˇ ㄌㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄅㄟ
chu lao kong yu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系