唐詩平行語料庫研究計畫


覽古十四首 六


原詩 拼音
嘗稽真仙道
ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ
chang ji zhen xian dao
清寂祛衆煩
ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄢˊ
qing ji qu zhong fan
秦皇及漢武
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄏㄢˋ ㄨˇ
qin huang ji han wu
焉得遊其藩
ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄈㄢ
yan de you qi fan
情擾萬機屑
ㄑㄧㄥˊ ㄖㄠˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ
qing rao wan ji xie
位驕四海尊
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄣ
wei jiao si hai zun
既欲先宇宙
ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄩˇ ㄓㄡˋ
ji yu xian yu zhou
仍規後乾坤
ㄖㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
reng gui hou qian kun
崇高與久遠
ㄔㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ
chong gao yu jiu yuan
物莫能兩存
ㄨˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄨㄣˊ
wu mo neng liang cun
矧乃恣所慾
ㄕㄣˇ ㄋㄞˇ ㄗˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
shen nai zi suo yu
荒淫伐靈根
ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄈㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ
huang yin fa ling gen
金膏恃延期
ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧ
jin gao shi yan qi
玉色復動魂
ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄣˊ
yu se fu dong hun
征戰窮外域
ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄞˋ ㄩˋ
zheng zhan qiong wai yu
殺傷被中原
ㄕㄚ ㄕㄤ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
sha shang bei zhong yuan
天鑒諒難誣
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄨ
tian jian liang nan wu
神理不可諼
ㄕㄣˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄢ
shen li bu ke xuan
安期返蓬萊
ㄢ ㄑㄧ ㄈㄢˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
an qi fan peng lai
王母還崑崙
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄏㄞˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
wang mu hai kun lun
異術終莫告
ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄍㄠˋ
yi shu zhong mo gao
悲哉竟何言
ㄅㄟ ㄗㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
bei zai jing he yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系