唐詩平行語料庫研究計畫


覽古十四首 三


原詩 拼音
棟宇代巢穴
ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ
dong yu dai chao xue
其來自三皇
ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ
qi lai zi san huang
跡生固爲累
ㄐㄧ ㄕㄥ ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄟˋ
ji sheng gu wei lei
經始增百王
ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄗㄥ ㄅㄞˇ ㄨㄤˊ
jing shi zeng bai wang
瑤臺既滅夏
ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
yao tai ji mie xia
瓊室復隕湯
ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄩㄣˇ ㄊㄤ
qiong shi fu yun tang
覆車世不悟
ㄈㄨˋ ㄔㄜ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨˋ
fu che shi bu wu
秦氏興阿房
ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄚ ㄈㄤˊ
qin shi xing a fang
繼踵迷反正
ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄧˊ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ
ji zhong mi fan zheng
漢家崇建章
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
han jia chong jian zhang
力役弊萬人
ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
li yi bi wan ren
瓌奇殫八方
ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄉㄢ ㄅㄚ ㄈㄤ
gui qi dan ba fang
徇志仍未極
ㄒㄩㄣˋ ㄓˋ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
xun zhi reng wei ji
促齡已云亡
ㄘㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄨㄤˊ
cu ling yi yun wang
侈靡竟何在
ㄔˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
chi mi jing he zai
荆榛生廟堂
ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄕㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ
jing zhen sheng miao tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系