唐詩平行語料庫研究計畫


遊仙二十四首 二十三


原詩 拼音
縱身太霞上
ㄗㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˋ
zong shen tai xia shang
眇眇虛中浮
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ
miao miao xu zhong fu
八威先啓行
ㄅㄚ ㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
ba wei xian qi xing
五老同我遊
ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ
wu lao tong wo you
靈景何灼灼
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ
ling jing he zhuo zhuo
祥風正寥寥
ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ
xiang feng zheng liao liao
嘯歌振長空
ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄓㄣˋ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ
xiao ge zhen zhang kong
逸響清且柔
ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄡˊ
yi xiang qing qie rou
遨嬉無迹賞
ㄠˊ ㄒㄧ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˇ
ao xi wu ji shang
顧眄皆真儔
ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄣ ㄔㄡˊ
gu mian jie zhen chou
不疾而自速
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄦˊ ㄗˋ ㄙㄨˋ
bu ji er zi su
萬天俄已周
ㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄜˊ ㄧˇ ㄓㄡ
wan tian e yi zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系