唐詩平行語料庫研究計畫
遊仙二十四首 二十二
| 原詩 |
拼音 |
予招三清友
ㄩˇ ㄓㄠ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ
|
yu zhao san qing you
|
逈出九天上
ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
|
jiong chu jiu tian shang
|
撓挑絕漠中
ㄋㄠˊ ㄊㄧㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥ
|
nao tiao jue mo zhong
|
差池遙相望
ㄔㄚ ㄔˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
cha chi yao xiang wang
|
大空含常明
ㄉㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
|
da kong han chang ming
|
八外無隱障
ㄅㄚ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄧㄣˇ ㄓㄤˋ
|
ba wai wu yin zhang
|
鸞鳳有逸翮
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ
|
luan feng you yi he
|
泠然恣飄颺
ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ
|
ling ran zi piao yang
|
寥寥唯玄虛
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ
|
liao liao wei xuan xu
|
至樂在神王
ㄓˋ ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣˊ ㄨㄤˊ
|
zhi le zai shen wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系