唐詩平行語料庫研究計畫


遊仙二十四首 十九


原詩 拼音
朝逾弱水北
ㄔㄠˊ ㄩˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ
chao yu ruo shui bei
夕憩鍾山頂
ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ
xi qi zhong shan ding
顓頊清玄宮
ㄓㄨㄢ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
zhuan xu qing xuan gong
禺強掃幽境
ㄩˊ ㄑㄧㄤˊ ㄙㄠˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
yu qiang sao you jing
燭龍發神曜
ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄚ ㄕㄣˊ ㄧㄠˋ
zhu long fa shen yao
陰野彌煥炳
ㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˇ
yin ye mi huan bing
導達三氣和
ㄉㄠˇ ㄉㄚˊ ㄙㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
dao da san qi he
驅除六天靜
ㄑㄩ ㄔㄨˊ ㄌㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
qu chu liu tian jing
玉樓互相暉
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ
yu lou hu xiang hui
煙客何秀頴
ㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄥˇ
yan ke he xiu ying
一舉流霞津
ㄧ ㄐㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣ
yi ju liu xia jin
千年在俄傾
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥ
qian nian zai e qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系