唐詩平行語料庫研究計畫


遊仙二十四首 十八


原詩 拼音
骨鍊體彌清
ㄍㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄥ
gu lian ti mi qing
鑒明塵已絕
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ
jian ming chen yi jue
恬夷宇宙泰
ㄊㄧㄢˊ ㄧˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄊㄞˋ
tian yi yu zhou tai
煥朗天光徹
ㄏㄨㄢˋ ㄌㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄔㄜˋ
huan lang tian guang che
羽服參煙霄
ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄘㄢ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ
yu fu can yan xiao
童顏皎冰雪
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
tong yan jiao bing xue
隱符千魔駭
ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˊ ㄏㄞˋ
yin fu qian mo hai
鳴玉萬帝悅
ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄨㄢˋ ㄉㄧˋ ㄩㄝˋ
ming yu wan di yue
遂使區宇中
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄑㄩ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
sui shi qu yu zhong
祅氣永淪滅
ㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄩㄥˇ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄝˋ
yao qi yong lun mie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系