唐詩平行語料庫研究計畫
遊仙二十四首 十七
| 原詩 |
拼音 |
晨登千仞嶺
ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄌㄧㄥˇ
|
chen deng qian ren ling
|
俯瞰四人居
ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩ
|
fu kan si ren ju
|
原野間城邑
ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄧˋ
|
yuan ye jian cheng yi
|
山河分里閭
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ
|
shan he fen li lv
|
眇彼埃塵中
ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˇ ㄞ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
miao bi ai chen zhong
|
爭奔聲利途
ㄓㄥ ㄅㄣ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄊㄨˊ
|
zheng ben sheng li tu
|
百齡寵辱盡
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄣˇ
|
bai ling chong ru jin
|
萬事皆爲虛
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄒㄩ
|
wan shi jie wei xu
|
自昔無成功
ㄗˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
zi xi wu cheng gong
|
安能與爾俱
ㄢ ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄦˇ ㄐㄩˋ
|
an neng yu er ju
|
將期駕雲景
ㄐㄧㄤ ㄑㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ
|
jiang qi jia yun jing
|
超跡升天衢
ㄔㄠ ㄐㄧ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ
|
chao ji sheng tian qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系