唐詩平行語料庫研究計畫
遊仙二十四首 十六
| 原詩 |
拼音 |
高升紫極上
ㄍㄠ ㄕㄥ ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄕㄤˋ
|
gao sheng zi ji shang
|
宴此玄都岑
ㄧㄢˋ ㄘˇ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄘㄣˊ
|
yan ci xuan dou cen
|
玉藻散奇香
ㄩˋ ㄗㄠˇ ㄙㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ
|
yu zao san qi xiang
|
瓊柯流雅音
ㄑㄩㄥˊ ㄎㄜ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄚˇ ㄧㄣ
|
qiong ke liu ya yin
|
靈風生太漠
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄇㄛˋ
|
ling feng sheng tai mo
|
習習吹人襟
ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ
|
xi xi chui ren jin
|
體混希微廣
ㄊㄧˇ ㄏㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄍㄨㄤˇ
|
ti hun xi wei guang
|
神凝空洞深
ㄕㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ
|
shen ning kong dong shen
|
蕭然宇宙外
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄨㄞˋ
|
xiao ran yu zhou wai
|
自得乾坤心
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄣ
|
zi de qian kun xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系