唐詩平行語料庫研究計畫
遊仙二十四首 十二
| 原詩 |
拼音 |
停驂太儀側
ㄊㄧㄥˊ ㄘㄢ ㄊㄞˋ ㄧˊ ㄘㄜˋ
|
ting can tai yi ce
|
整服金闕前
ㄓㄥˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ
|
zheng fu jin que qian
|
肅肅承上帝
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ
|
su su cheng shang di
|
鏘鏘會羣仙
ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ
|
qiang qiang hui qun xian
|
鴻鑪發靈香
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄈㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
|
hong lu fa ling xiang
|
廣廡張鈞天
ㄍㄨㄤˇ ㄨˇ ㄓㄤ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ
|
guang wu zhang jun tian
|
玉醴洽中座
ㄩˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
|
yu li qia zhong zuo
|
霞膏充四筵
ㄒㄧㄚˊ ㄍㄠ ㄔㄨㄥ ㄙˋ ㄧㄢˊ
|
xia gao chong si yan
|
良期無終極
ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ
|
liang qi wu zhong ji
|
俛仰移億年
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄧˊ ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ
|
fu yang yi yi nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系