唐詩平行語料庫研究計畫
遊仙二十四首 十一
| 原詩 |
拼音 |
九龍何蜿蜿
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢ ㄨㄢ
|
jiu long he wan wan
|
載我升雲綱
ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄤ
|
zai wo sheng yun gang
|
臨睨懷舊國
ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
|
lin ni huai jiu guo
|
風塵混蒼茫
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
|
feng chen hun cang mang
|
依依遠人寰
ㄧ ㄧ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
|
yi yi yuan ren huan
|
去去邇帝鄉
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄦˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
qu qu er di xiang
|
上超星辰紀
ㄕㄤˋ ㄔㄠ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ
|
shang chao xing chen ji
|
下視日月光
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
|
xia shi ri yue guang
|
倏已過太微
ㄕㄨ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄨㄟ
|
shu yi guo tai wei
|
天居煥煌煌
ㄊㄧㄢ ㄐㄩ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
|
tian ju huan huang huang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系