唐詩平行語料庫研究計畫
遊仙二十四首 十
| 原詩 |
拼音 |
予因詣金母
ㄩˇ ㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄨˇ
|
yu yin yi jin mu
|
飛蓋超西極
ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄔㄠ ㄒㄧ ㄐㄧˊ
|
fei gai chao xi ji
|
遂入素中天
ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
|
sui ru su zhong tian
|
停輪太濛側
ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˋ ㄇㄥˊ ㄘㄜˋ
|
ting lun tai meng ce
|
若華拂流影
ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˇ
|
ruo hua fu liu ying
|
不使白日匿
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄋㄧˋ
|
bu shi bai ri ni
|
傾曦復亭午
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ
|
qing xi fu ting wu
|
六合無暝色
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
|
liu he wu ming se
|
道化隨感遷
ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢ
|
dao hua sui gan qian
|
此理誰能測
ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄘㄜˋ
|
ci li shui neng ce
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系