唐詩平行語料庫研究計畫


遊仙二十四首 九


原詩 拼音
欲超洞陽界
ㄩˋ ㄔㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˋ
yu chao dong yang jie
試鑒丹極表
ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄠˇ
shi jian dan ji biao
赤帝躍火龍
ㄔˋ ㄉㄧˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ
chi di yue huo long
炎官控朱鳥
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄋㄧㄠˇ
yan guan kong zhu niao
導我升絳府
ㄉㄠˇ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˇ
dao wo sheng jiang fu
長軀出天杪
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ
zhang qu chu tian miao
陽靈赫重暉
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟ
yang ling he zhong hui
四達何皎皎
ㄙˋ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ
si da he jiao jiao
爲爾流飄風
ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ
wei er liu piao feng
羣生遂無夭
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄠ
qun sheng sui wu yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系