唐詩平行語料庫研究計畫
遊仙二十四首 八
| 原詩 |
拼音 |
將過太帝宮
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ
|
jiang guo tai di gong
|
蹔詣扶桑處
ㄗㄢˋ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄔㄨˋ
|
zan yi fu sang chu
|
真童已相迓
ㄓㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄚˋ
|
zhen tong yi xiang ya
|
爲我清宿霧
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄨˋ
|
wei wo qing su wu
|
海若寧洪濤
ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ
|
hai ruo ning hong tao
|
羲和止奔馭
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄅㄣ ㄩˋ
|
xi he zhi ben yu
|
五雲結層閣
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄥˊ ㄍㄜˊ
|
wu yun jie ceng ge
|
八景動飛輿
ㄅㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄩˊ
|
ba jing dong fei yu
|
青霞正可挹
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄧˋ
|
qing xia zheng ke yi
|
丹椹時一遇
ㄉㄢ ㄕㄣˋ ㄕˊ ㄧ ㄩˋ
|
dan shen shi yi yu
|
留我宴玉堂
ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ
|
liu wo yan yu tang
|
歸軒不令遽
ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩˋ
|
gui xuan bu ling ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系