唐詩平行語料庫研究計畫


三月三日詔宴定昆池宮莊賦得筵字


原詩 拼音
鳳皇樓下對天泉
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ
feng huang lou xia dui tian quan
鸚鵡洲中匝管弦
ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄗㄚ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
ying wu zhou zhong za guan xian
舊識平陽佳麗地
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ
jiu shi ping yang jia li di
今逢上巳盛明年
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
jin feng shang si sheng ming nian
舟將水動千尋日
ㄓㄡ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄖˋ
zhou jiang shui dong qian xun ri
幕共林橫兩岸煙
ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄧㄢ
mu gong lin heng liang an yan
不降玉人觀禊飲
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄧㄣˇ
bu jiang yu ren guan xi yin
誰令醉舞拂賓筵
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ
shui ling zui wu fu bin yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系