唐詩平行語料庫研究計畫


遊仙二十四首 三


原詩 拼音
愍俗從遷謝
ㄇㄧㄣˇ ㄙㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ
min su cong qian xie
尋仙去淪沒
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄟˊ
xun xian qu lun mei
三元有真人
ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄖㄣˊ
san yuan you zhen ren
與我生道骨
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ
yu wo sheng dao gu
凌晨吸丹景
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ
ling chen xi dan jing
入夜飲黃月
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄝˋ
ru ye yin huang yue
百關彌調暢
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄇㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄤˋ
bai guan mi diao chang
方寸益清越
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ
fang cun yi qing yue
棲神合虛無
ㄑㄧ ㄕㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨˊ
qi shen he xu wu
洞覽周恍惚
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄢˇ ㄓㄡ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ
dong lan zhou huang hu
不覺隨玉皇
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ
bu jue sui yu huang
焚香詣金闕
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
fen xiang yi jin que


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系