唐詩平行語料庫研究計畫


扈從溫泉宮獻詩


原詩 拼音
溫泉啓蟄氣氛氳
ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄓㄜˊ ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
wen quan qi zhe qi fen yun
渭浦歸鴻日數羣
ㄨㄟˋ ㄆㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
wei pu gui hong ri shu qun
騎仗聯聯環北極
ㄑㄧˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ
qi zhang lian lian huan bei ji
鳴笳步步引南熏
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ
ming jia bu bu yin nan xun
松間彩殿籠佳氣
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ
song jian cai dian long jia qi
山上朱旗繞瑞雲
ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄖㄠˋ ㄖㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
shan shang zhu qi rao rui yun
不知遠夢華胥國
ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄛˊ
bu zhi yuan meng hua xu guo
何如親奉帝堯君
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄐㄩㄣ
he ru qin feng di yao jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系