唐詩平行語料庫研究計畫


臨化示弟子


原詩 拼音
我本無形暫有形
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ
wo ben wu xing zan you xing
偶來人世逐營營
ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
ou lai ren shi zhu ying ying
輪迴債負今還畢
ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄞˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄅㄧˋ
lun hui zhai fu jin hai bi
搔首翛然歸上清
ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
sao shou xiao ran gui shang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系