唐詩平行語料庫研究計畫


山居 一


原詩 拼音
照水冰如鑑
ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
zhao shui bing ru jian
掃雪玉爲塵
ㄙㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
sao xue yu wei chen
何須問今古
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
he xu wen jin gu
便是上皇人
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ
bian shi shang huang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系