唐詩平行語料庫研究計畫


謁堯帝廟


原詩 拼音
祖龍開國盡遐荒
ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄤ
zu long kai guo jin xia huang
廟建唐堯鎮此邦
ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ ㄓㄣˋ ㄘˇ ㄅㄤ
miao jian tang yao zhen ci bang
山卷白雲朝帝座
ㄕㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ
shan juan bai yun chao di zuo
林疎紅日列仙幢
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄤˊ
lin shu hong ri lie xian chuang
巍巍聖蹟陵松嶠
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ
wei wei sheng ji ling song jiao
蕩蕩恩波洽桂江
ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ ㄣ ㄅㄛ ㄑㄧㄚˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ
dang dang en bo qia gui jiang
瞻仰威靈共回首
ㄓㄢ ㄧㄤˇ ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
zhan yang wei ling gong hui shou
紫霞深處鎖軒窗
ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ
zi xia shen chu suo xuan chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系