唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製春日出苑應制


原詩 拼音
禁林豔裔發青陽
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ
jin lin yan yi fa qing yang
春望逍遙出畫堂
ㄔㄨㄣ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ
chun wang xiao yao chu hua tang
雨洗亭臯千畝綠
ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄌㄩˋ
yu xi ting gao qian mu lv
風吹梅李一園香
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄟˊ ㄌㄧˇ ㄧ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ
feng chui mei li yi yuan xiang
鶴飛不去隨青管
ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ
he fei bu qu sui qing guan
魚躍翻來入綵航
ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄘㄞˇ ㄏㄤˊ
yu yue fan lai ru cai hang
睿賞歡承天保定
ㄖㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄉㄧㄥˋ
rui shang huan cheng tian bao ding
遒文更覩日重光
ㄑㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨˇ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
qiu wen geng du ri chong guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系