唐詩平行語料庫研究計畫


荅宋之問


原詩 拼音
時既暮兮節欲春
ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄔㄨㄣ
shi ji mu xi jie yu chun
山林寂兮懷幽人
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ ㄖㄣˊ
shan lin ji xi huai you ren
登奇峰兮望白雲
ㄉㄥ ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
deng qi feng xi wang bai yun
悵緬邈兮象欲紛
ㄔㄤˋ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄈㄣ
chang mian miao xi xiang yu fen
白雲悠悠去不返
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
bai yun you you qu bu fan
寒風颼颼吹日晚
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄙㄡ ㄙㄡ ㄔㄨㄟ ㄖˋ ㄨㄢˇ
han feng sou sou chui ri wan
不見其人誰與言
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ
bu jian qi ren shui yu yan
歸坐彈琴思逾遠
ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙ ㄩˊ ㄩㄢˇ
gui zuo dan qin si yu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系