唐詩平行語料庫研究計畫


侍宴隆慶池應制


原詩 拼音
靈池月滿直城隈
ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟ
ling chi yue man zhi cheng wei
黻帳天臨御路開
ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄎㄞ
fu zhang tian lin yu lu kai
東沼初陽疑吐出
ㄉㄨㄥ ㄓㄠˇ ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄧˊ ㄊㄨˇ ㄔㄨ
dong zhao chu yang yi tu chu
南山曉翠若浮來
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ
nan shan xiao cui ruo fu lai
魚龍百戲紛容與
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧˋ ㄈㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ
yu long bai xi fen rong yu
鳧鷁雙舟較泝洄
ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄓㄡ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
fu yi shuang zhou jiao su hui
願似金隄青草馥
ㄩㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ
yuan shi jin di qing cao fu
長承瑤水白雲杯
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄟ
zhang cheng yao shui bai yun bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系