唐詩平行語料庫研究計畫


武肅王有旨石橋設齋會進士一詩共六首 六


原詩 拼音
登雲步嶺涉煙程
ㄉㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄜˋ ㄧㄢ ㄔㄥˊ
deng yun bu ling she yan cheng
好景隨心次第生
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ
hao jing sui xin ci di sheng
聖者已符祥瑞事
ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ
sheng zhe yi fu xiang rui shi
地靈全副禱祈情
ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ
di ling quan fu dao qi qing
洞深重疊拖雲濕
ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄨㄛ ㄩㄣˊ ㄕ
dong shen zhong die tuo yun shi
灘淺潺湲漱水清
ㄊㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
tan qian chan yuan shu shui qing
願滿事圓歸去路
ㄩㄢˋ ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ
yuan man shi yuan gui qu lu
便風相送片帆輕
ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄥ
bian feng xiang song pian fan qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系