唐詩平行語料庫研究計畫


武肅王有旨石橋設齋會進士一詩共六首 四


原詩 拼音
凌晨迎請倍精誠
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
ling chen ying qing bei jing cheng
親散鮮花異處清
ㄑㄧㄣ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ
qin san xian hua yi chu qing
羅漢攀枝呈梵相
ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄆㄢ ㄓ ㄔㄥˊ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤ
luo han pan zhi cheng fan xiang
巖僧倚樹現真形
ㄧㄢˊ ㄙㄥ ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˊ
yan seng yi shu xian zhen xing
神幡雙出紅霞動
ㄕㄣˊ ㄈㄢ ㄕㄨㄤ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄥˋ
shen fan shuang chu hong xia dong
寶塔全開白氣生
ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄑㄧˋ ㄕㄥ
bao ta quan kai bai qi sheng
都爲王心標意切
ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄠ ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ
dou wei wang xin biao yi qie
滿空盈月瑞分明
ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
man kong ying yue rui fen ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系