唐詩平行語料庫研究計畫


武肅王有旨石橋設齋會進士一詩共六首 三


原詩 拼音
智泉福海莫能逾
ㄓˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄏㄞˇ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄩˊ
zhi quan fu hai mo neng yu
親自王恩運睿謨
ㄑㄧㄣ ㄗˋ ㄨㄤˊ ㄣ ㄩㄣˋ ㄖㄨㄟˋ ㄇㄛˊ
qin zi wang en yun rui mo
感現盡冥心境界
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ
gan xian jin ming xin jing jie
資持全固道根株
ㄗ ㄔˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨˋ ㄉㄠˋ ㄍㄣ ㄓㄨ
zi chi quan gu dao gen zhu
石梁低翥紅鸚鵡
ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄨˇ
shi liang di zhu hong ying wu
煙嶺高翔碧鷓鴣
ㄧㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ
yan ling gao xiang bi zhe gu
勝妙重重惟禱祝
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄠˇ ㄓㄨˋ
sheng miao chong chong wei dao zhu
永資軍庶息災虞
ㄩㄥˇ ㄗ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄗㄞ ㄩˊ
yong zi jun shu xi zai yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系