唐詩平行語料庫研究計畫


武肅王有旨石橋設齋會進士一詩共六首 二


原詩 拼音
仙源佛窟有天台
ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄎㄨ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
xian yuan fu ku you tian tai
今古嘉名遍九垓
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
jin gu jia ming bian jiu gai
石磴嵌空神匠出
ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨ
shi deng qian kong shen jiang chu
瀑泉雄壯雨聲來
ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ
pu quan xiong zhuang yu sheng lai
景強偏感高僧上
ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄕㄤˋ
jing qiang pian gan gao seng shang
地勝能令遠思開
ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄙ ㄎㄞ
di sheng neng ling yuan si kai
一等翹誠依此處
ㄧ ㄉㄥˇ ㄑㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄘˇ ㄔㄨˋ
yi deng qiao cheng yi ci chu
自然靈貺作梯媒
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧ ㄇㄟˊ
zi ran ling kuang zuo ti mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系