唐詩平行語料庫研究計畫


武肅王有旨石橋設齋會進士一詩共六首 一


原詩 拼音
南有天台事可尊
ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄣ
nan you tian tai shi ke zun
孕靈含秀獨超羣
ㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨˊ ㄔㄠ ㄑㄩㄣˊ
yun ling han xiu du chao qun
重重曲澗侵危石
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄨㄟ ㄕˊ
chong chong qu jian qin wei shi
步步層巖踏碎雲
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
bu bu ceng yan ta sui yun
金雀每從雲裏現
ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˋ
jin que mei cong yun li xian
異香多向夜深聞
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄨㄣˊ
yi xiang duo xiang ye shen wen
當知此界非凡界
ㄉㄤ ㄓ ㄘˇ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄝˋ
dang zhi ci jie fei fan jie
一道幽奇各自分
ㄧ ㄉㄠˋ ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄈㄣ
yi dao you qi ge zi fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系