唐詩平行語料庫研究計畫


題馬跡山


原詩 拼音
瀛洲西望沃洲山
ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄕㄢ
ying zhou xi wang wo zhou shan
山在平湖縹緲間
ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ
shan zai ping hu piao miao jian
常說使君千里馬
ㄔㄤˊ ㄕㄨㄛ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄚˇ
chang shuo shi jun qian li ma
至今龍跡尚堪攀
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄎㄢ ㄆㄢ
zhi jin long ji shang kan pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系