唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
鐘斷危樓鳥不飛
ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
zhong duan wei lou niao bu fei
熒熒何處最相宜
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
ying ying he chu zui xiang yi
香然水寺僧開卷
ㄒㄧㄤ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄙㄥ ㄎㄞ ㄐㄩㄢˇ
xiang ran shui si seng kai juan
筆寫春幃客著詩
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨˋ ㄕ
bi xie chun wei ke zhu shi
忽爾思多穿壁處
ㄏㄨ ㄦˇ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄔㄨˋ
hu er si duo chuan bi chu
偶然心盡斷纓時
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄕˊ
ou ran xin jin duan ying shi
孫康勤苦誰能念
ㄙㄨㄣ ㄎㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄋㄧㄢˋ
sun kang qin ku shui neng nian
少減餘光借與伊
ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˇ ㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄧ
shao jian yu guang jie yu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系