唐詩平行語料庫研究計畫


三峽聞猨


原詩 拼音
誰向茲來不恨生
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄕㄥ
shui xiang zi lai bu hen sheng
聲聲都是斷腸聲
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄉㄡ ㄕˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ
sheng sheng dou shi duan chang sheng
七千里外一家住
ㄑㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ
qi qian li wai yi jia zhu
十二峰前獨自行
ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ
shi er feng qian du zi xing
瘴雨晚藏神女廟
ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄘㄤˊ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄇㄧㄠˋ
zhang yu wan cang shen nv miao
蠻煙寒鎖夜郎城
ㄇㄢˊ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄔㄥˊ
man yan han suo ye lang cheng
憑君且聽哀吟好
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄞ ㄧㄣˊ ㄏㄠˇ
ping jun qie ting ai yin hao
會待青雲道路平
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
hui dai qing yun dao lu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系