唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
今古憑君一贈行
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
jin gu ping jun yi zeng xing
幾回折盡復重生
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ
ji hui zhe jin fu zhong sheng
五株斜傍淵明宅
ㄨˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄤˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄞˊ
wu zhu xie bang yuan ming zhai
千樹低垂太尉營
ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ
qian shu di chui tai wei ying
臨水帶煙藏翡翠
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄘㄤˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
lin shui dai yan cang fei cui
倚風兼雨宿流鶯
ㄧˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ
yi feng jian yu su liu ying
隋皇隄畔依依在
ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧ ㄆㄢˋ ㄧ ㄧ ㄗㄞˋ
sui huang di pan yi yi zai
曾惹當時歌吹聲
ㄘㄥˊ ㄖㄜˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ
ceng re dang shi ge chui sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系