唐詩平行語料庫研究計畫
贈工部尚書馮公挽歌三首 三
| 原詩 |
拼音 |
窅然長夜臺
ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ
|
yao ran zhang ye tai
|
舉世可哀哉
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄞ ㄗㄞ
|
ju shi ke ai zai
|
泉戶一朝閉
ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨˋ ㄧ ㄓㄠ ㄅㄧˋ
|
quan hu yi zhao bi
|
松風四面來
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
|
song feng si mian lai
|
石碑填駮蘚
ㄕˊ ㄅㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄢˇ
|
shi bei tian bo xian
|
珠服聚塵埃
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ ㄞ
|
zhu fu ju chen ai
|
誰言遼東鶴
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄜˋ
|
shui yan liao dong he
|
千年往復廻
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
qian nian wang fu hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系