唐詩平行語料庫研究計畫
劒客
| 原詩 |
拼音 |
去住知何處
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
qu zhu zhi he chu
|
空將一劒行
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
|
kong jiang yi jian xing
|
殺人雖取次
ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄑㄩˇ ㄘˋ
|
sha ren sui qu ci
|
爲事愛公平
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ
|
wei shi ai gong ping
|
戟立嗔髭鬢
ㄐㄧˇ ㄌㄧˋ ㄔㄣ ㄗ ㄅㄧㄣˋ
|
ji li chen zi bin
|
星流忿眼睛
ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄣˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ
|
xing liu fen yan jing
|
曉來湘市說
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄕㄨㄛ
|
xiao lai xiang shi shuo
|
拂曙別遼城
ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ
|
fu shu bie liao cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系