唐詩平行語料庫研究計畫


春日旅懷呈知己


原詩 拼音
生涯萬事有蒼蒼
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄘㄤ
sheng ya wan shi you cang cang
應任流萍便越鄉
ㄧㄥ ㄖㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ
ying ren liu ping bian yue xiang
春水獨行人漸遠
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
chun shui du xing ren jian yuan
故園歸夢夜空長
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ
gu yuan gui meng ye kong zhang
一聲隔浦猨啼處
ㄧ ㄕㄥ ㄍㄜˊ ㄆㄨˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ
yi sheng ge pu yuan ti chu
數滴驚心淚滿裳
ㄕㄨˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄕㄤ˙
shu di jing xin lei man shang
不爲知音皆鮑叔
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄅㄠˋ ㄕㄨ
bu wei zhi yin jie bao shu
信誰江上去茫茫
ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˇ ㄑㄩˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
xin shui jiang shang qu mang mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系