唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
南北東西去
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
nan bei dong xi qu
茫茫萬古塵
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄣˊ
mang mang wan gu chen
關河無盡處
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
guan he wu jin chu
風雪有行人
ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
feng xue you xing ren
險極山通蜀
ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕㄢ ㄊㄨㄥ ㄕㄨˇ
xian ji shan tong shu
平多地入秦
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
ping duo di ru qin
營營名利者
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄓㄜˇ
ying ying ming li zhe
來往豈辭頻
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄑㄧˇ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ
lai wang qi ci pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系