唐詩平行語料庫研究計畫
贈工部尚書馮公挽歌三首 二
| 原詩 |
拼音 |
爵位題龍旐
ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄠˋ
|
jue wei ti long zhao
|
威儀出鳳城
ㄨㄟ ㄧˊ ㄔㄨ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ
|
wei yi chu feng cheng
|
路傍人泣送
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄥˋ
|
lu bang ren qi song
|
門外馬嘶迎
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄧㄥˊ
|
men wai ma si ying
|
萬事非吾有
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧㄡˇ
|
wan shi fei wu you
|
千悲是世情
ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄕˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
|
qian bei shi shi qing
|
昔焉稱夏日
ㄒㄧ ㄧㄢ ㄔㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ
|
xi yan cheng xia ri
|
今也謚冬卿
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ
|
jin ye shi dong qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系