唐詩平行語料庫研究計畫


寒林石屏


原詩 拼音
草堂無物伴身閑
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄨˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ
cao tang wu wu ban shen xian
惟有屏風枕簟間
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ
wei you ping feng zhen dian jian
本向他山求得石
ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄚ ㄕㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕˊ
ben xiang ta shan qiu de shi
却於石上看他山
ㄑㄩㄝˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄊㄚ ㄕㄢ
que yu shi shang kan ta shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系