唐詩平行語料庫研究計畫


投謁齊己


原詩 拼音
隔岸紅塵忙似火
ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄇㄤˊ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ
ge an hong chen mang shi huo
當軒青嶂冷如冰
ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ
dang xuan qing zhang leng ru bing
烹茶童子休相問
ㄆㄥ ㄔㄚˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
peng cha tong zi xiu xiang wen
報道門前是衲僧
ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄙㄥ
bao dao men qian shi na seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系