唐詩平行語料庫研究計畫
哭僧
| 原詩 |
拼音 |
道力自超然
ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄔㄠ ㄖㄢˊ
|
dao li zi chao ran
|
身亡同坐禪
ㄕㄣ ㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ
|
shen wang tong zuo chan
|
水流元在海
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ
|
shui liu yuan zai hai
|
月落不離天
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄢ
|
yue luo bu li tian
|
溪白葬時雪
ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄗㄤˋ ㄕˊ ㄒㄩㄝˇ
|
xi bai zang shi xue
|
風香焚處煙
ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄣˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢ
|
feng xiang fen chu yan
|
世人頻下淚
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
|
shi ren pin xia lei
|
不見我師玄
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄕ ㄒㄩㄢˊ
|
bu jian wo shi xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系