唐詩平行語料庫研究計畫


贈工部尚書馮公挽歌三首 一


原詩 拼音
忠鯁難爲事
ㄓㄨㄥ ㄍㄥˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ
zhong geng nan wei shi
平生盡畏途
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
ping sheng jin wei tu
如弦心自直
ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄓˊ
ru xian xin zi zhi
秀木勢恆孤
ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄍㄨ
xiu mu shi heng gu
詔葬南陵道
ㄓㄠˋ ㄗㄤˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
zhao zang nan ling dao
神遊北斗樞
ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄕㄨ
shen you bei dou shu
貴門傳萬石
ㄍㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˊ
gui men chuan wan shi
餘慶在雙珠
ㄩˊ ㄑㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄓㄨ
yu qing zai shuang zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系