唐詩平行語料庫研究計畫
秋臺作
| 原詩 |
拼音 |
獨上高樓上
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
|
du shang gao lou shang
|
客情何物同
ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
ke qing he wu tong
|
孤雲無定處
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
|
gu yun wu ding chu
|
長日信秋風
ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
zhang ri xin qiu feng
|
兄弟多年別
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
xiong di duo nian bie
|
關河此夕中
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ
|
guan he ci xi zhong
|
到頭歸去是
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄕˋ
|
dao tou gui qu shi
|
免使歎洪濛
ㄇㄧㄢˇ ㄕˇ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ
|
mian shi tan hong meng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系