唐詩平行語料庫研究計畫
題僧夢微房
| 原詩 |
拼音 |
東海日未出
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨ
|
dong hai ri wei chu
|
九衢人已行
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
|
jiu qu ren yi xing
|
吾師無事坐
ㄨˊ ㄕ ㄨˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ
|
wu shi wu shi zuo
|
苔蘚入門生
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ
|
tai xian ru men sheng
|
雨過閑花落
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
|
yu guo xian hua luo
|
風來古木聲
ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕㄥ
|
feng lai gu mu sheng
|
天台頻說法
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ
|
tian tai pin shuo fa
|
石壁欠題名
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
|
shi bi qian ti ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系