唐詩平行語料庫研究計畫
三生石
| 原詩 |
拼音 |
聖迹誰會得
ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
sheng ji shui hui de
|
每到亦徘徊
ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
|
mei dao yi pai huai
|
一尚不可得
ㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
|
yi shang bu ke de
|
三從何處來
ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ
|
san cong he chu lai
|
清宵寒露滴
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
|
qing xiao han lu di
|
白晝野雲隈
ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄨㄟ
|
bai zhou ye yun wei
|
應是表靈異
ㄧㄥ ㄕˋ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ
|
ying shi biao ling yi
|
凡情安可猜
ㄈㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄘㄞ
|
fan qing an ke cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系