唐詩平行語料庫研究計畫
送玄泰禪師
| 原詩 |
拼音 |
去去去何住
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ
|
qu qu qu he zhu
|
一盂兼一瓶
ㄧ ㄩˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄆㄧㄥˊ
|
yi yu jian yi ping
|
水邊寒草白
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ
|
shui bian han cao bai
|
島外晚峰青
ㄉㄠˇ ㄨㄞˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
|
dao wai wan feng qing
|
宿處林聞虎
ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨˇ
|
su chu lin wen hu
|
行時天有星
ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ
|
xing shi tian you xing
|
回期誰可定
ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄥˋ
|
hui qi shui ke ding
|
浮世重看經
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ
|
fu shi zhong kan jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系