唐詩平行語料庫研究計畫


睡起作


原詩 拼音
長空秋雨歇
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄒㄧㄝ
zhang kong qiu yu xie
睡起覺精神
ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
shui qi jue jing shen
看水看山坐
ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ
kan shui kan shan zuo
無名無利身
ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄣ
wu ming wu li shen
偈吟諸祖意
ㄐㄧˋ ㄧㄣˊ ㄓㄨ ㄗㄨˇ ㄧˋ
ji yin zhu zu yi
茶碾去年春
ㄔㄚˊ ㄋㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
cha nian qu nian chun
此外誰相識
ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
ci wai shui xiang shi
孤雲到砌頻
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄣˊ
gu yun dao qi pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系