唐詩平行語料庫研究計畫


簡寂觀


原詩 拼音
正同高士坐煙霞
ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
zheng tong gao shi zuo yan xia
思著閑忙又是嗟
ㄙ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ
si zhu xian mang you shi jie
碧岫觀中人似鶴
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄜˋ
bi xiu guan zhong ren shi he
紅塵路上事如麻
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ
hong chen lu shang shi ru ma
石肥滯雨添蒼蘚
ㄕˊ ㄈㄟˊ ㄓˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ
shi fei zhi yu tian cang xian
松老涵風落翠花
ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ
song lao han feng luo cui hua
莫道此間無我分
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄈㄣ
mo dao ci jian wu wo fen
遺民長在惠持家
ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔˊ ㄐㄧㄚ
yi min zhang zai hui chi jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系